SESIÓN EXTRAORDINARIA 236, MARTES, 12 DE DICIEMBRE DE 2017
Inicio Expedientes Leyes Parlamentarios Sesiones Comisiones Audiencias Públicas Ayuda

Ficha Técnica de la Sesión

Datos de la Sesión
CAMARA DE SENADORES - SESIÓN: EXTRAORDINARIA Nro. 236
martes 12 de diciembre de 2017
14:48
16:30
2017-2018
Detalle de la Sesión
ASUNTOS ENTRADOS-107150.pdf [0,38 MB]

Sesquicentenario de la Epopeya Nacional: 1864 - 1870

 

CONGRESO NACIONAL

H. Cámara de Senadores.

 

SESIÓN EXTRAORDINARIA.

MARTES 12 DE DICIEMBRE DE 2017.

ASUNTOS ENTRADOS.

 

MENSAJES DEL PODER EJECUTIVO.

 

1.- 704.- Ministerio de Relaciones Exteriores, de fecha 30 de noviembre de 2017, por el cual remite el “ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA SOBRE LA COOPERACIÓN EN EL CAMPO DEL USO PACIFICO DE LA ENERGIA NUCLEAR”, suscrito en la ciudad de Viena, República de Austria, el 19 de setiembre de 2017. (5/12/17).

EXP. N° S-PE 17 -1415.

Pasa a las Comisiones de:

1.- LEGISLACIÓN, CODIFICACIÓN, JUSTICIA Y TRABAJO.

2.- RELACIONES EXTERIORES Y ASUNTOS INTERNACIONALES.

3.-ENERGÍA, RECURSOS NATURALES, POBLACIÓN, AMBIENTE, PRODUCCIÓN Y DESARROLLO SOSTENIBLE.

 

2.- 708.- Ministerio del Interior, de fecha 7 de diciembre de 2017, por el cual solicita el Acuerdo Constitucional para conferir el ascenso al grado de Comisario Principal, al Comisario MAAP. Hernán López Vera, conforme a lo previsto en la Constitución Nacional y la Ley Nº 222/1993 “Orgánica de la Policía Nacional”. (11/12/17)

EXP. N° S-PE 17 -1416.

VENCIMIENTO: JUEVES 5 DE ABRIL DE 2018.

Pasa a la Comisión de ASUNTOS CONSTITUCIONALES, DEFENSA NACIONAL Y FUERZA PÚBLICA.

 

MENSAJES DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS.

 

1.- N° 2.534 de fecha 6 de diciembre de 2017, por el cual remite el Proyecto de Ley “QUE MODIFICA EL ARTICULO 57 Y AMPLÍA DISPOSICIONES DE LA LEY N° 879/81 ‘CÓDIGO DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL. (Origen: presentado por los Diputados Nacionales Eber Ovelar Benítez y Bernardo Villalba, aprobado por la Cámara de Diputados en sesión de fecha 22 de noviembre de 2017) (06/12/17) (D.- 1533978)

EX P. N° S-CD 17-5698.

SANCIÓN AUTOMATICA: MIERCOLES 16 DE MAYO DE 2018.

Pasa a la Comisión de LEGISLACIÓN, CODIFICACIÓN, JUSTICIA Y TRABAJO.

 

2.- N° 2.544 de fecha 7 de diciembre de 2017, por el cual remite el Proyecto de Ley “QUE CONCEDE PENSIÓN GRACIABLE AL MENOR SAMUEL ALEXANDERT GIMÉNEZ MARTÍNEZ”. (Origen: presentado por la Diputada Nacional Olga Ferreira de López, aprobado por la Cámara de Diputados en sesión de fecha 29 de noviembre de 2017) (7/12/17) (D.- 1744559)

EX P. N° S-CD 17-5699.

SANCIÓN AUTOMATICA: JUEVES 17 DE MAYO DE 2018.

Pasa a las Comisiones de:

1.- HACIENDA Y PRESUPUESTO.

2.- CUENTAS Y CONTROL DE LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA DEL ESTADO.

 

3.- N° 2.545 de fecha 7 de diciembre de 2017, por el cual remite la Resolución N° 2.892 “QUE ACEPTA LA OBJECIÓN TOTAL FORMULADA POR EL PODER EJECUTIVO AL PROYECTO DE LEY N° 5894 ‘QUE AMPLIA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2017, APROBADO POR LEY Nº 5.554, DE FECHA 5 DE ENERO DE 2016, VIGENTE PARA EL EJERCICIO FISCAL 2017 ´QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2016’ - DEFENSORÍA DEL PUEBLO”. (D.-1743481) (7/12/17)

EX P. N° S-CD 17-5700.

SANCIÓN AUTOMATICA: MARTES 17 DE ABRIL DE 2018.

Pasa a las Comisiones de:

1.- ASUNTOS CONSTITUCIONALES, DEFENSA NACIONAL Y FUERZA PÚBLICA.

2.- HACIENDA Y PRESUPUESTO.

3.- CUENTAS Y CONTROL DE LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA DEL ESTADO.

 

PRESENTACIONES DE SENADORES.

 1.- Proyecto de Ley “QUE CREA EL PROGRAMA NACIONAL DE CONTROL DEL CÁNCER”, presentado por los Senadores Arnaldo Wiens, Desiree Masi, Pedro Arthuro Santa Cruz, Julio Cesar Velázquez, Esperanza Martínez y Carlos Filizzola (12/12/17)

EXP. N° S-PS 17-7756.

Pasa a las Comisiones de:

1.- LEGISLACIÓN, CODIFICACIÓN, JUSTICIA Y TRABAJO.

2.- HACIENDA Y PRESUPUESTO.

3.- SALUD PÚBLICA Y SEGURIDAD SOCIAL.

4.- CUENTAS Y CONTROL DE LA ADMINISTRACION FINANCIERA DEL ESTADO.

 

2.- Proyecto de Ley “DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN Y DEL SISTEMA NACIONAL DE ARCHIVOS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY”, presentado por los Senadores Carlos Filizzola, Sixto Pereira y Esperanza Martínez. (12/12/17)

EXP. N° S-PS 17-7757.

Pasa a las Comisiones de:

1.- LEGISLACIÓN, CODIFICACIÓN, JUSTICIA Y TRABAJO.

2.- CULTURA, EDUCACIÓN Y CULTO.

3.- DERECHOS HUMANOS.

 

            3.- Proyecto de Declaración “QUE CONSIDERA DE INTERÉS NACIONAL LA VISITA AL PARAGUAY DE LA SEÑORA GUDRUM BJORT YNGVADOTTIR VICEPRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CLUBES DE LEONES, LOS DÍAS 25 Y 26 DE ENERO DE 2018”, presentado por el Senador Arnaldo Giuzzio.(12/12/17).

EXP. N° S-PS 17-7758.

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

4.- Nota presentada por el Senador Arnaldo Giuzzio, Presidente de la Comisión Nacional para el Estudio y Reforma de las Leyes en materia de Niñez y Adolescencia, de fecha 6 de diciembre de 2017, por la cual remite el resultado del trabajo de la referida Comisión. (12/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

5.-Nota presentada por el Senador Juan Darío Monges, Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales, Defensa Nacional y Fuerza Pública, de fecha 5 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe Parcial de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (5/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

6.- Nota presentada por el Senador Fernando Silva Facetti, Presidente de la Comisión de Legislación, Codificación, Justicia y Trabajo, de fecha 7 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (7/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

7.- Nota presentada por la Senadora Blanca Lila Mignarro, Presidenta de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, de fecha 4 de diciembre de 2017, por la cual remite el resumen de la Labor Parlamentaria, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (5/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

8.- Nota presentada por la Senadora Lilian Samaniego, Presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores y Asuntos Internacionales, de fecha 5 de diciembre de 2017, por la cual remite el Balance Final de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (6/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

9.- Nota presentada por el Senador Hugo Richer, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, de fecha 7 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe Parcial de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (11/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

10.- Nota presentada por el Senador Carlos Núñez, Presidenta de la Comisión de Economía, Cooperativismo, Desarrollo e Integración Económica Latinoamericana, de fecha 12 de diciembre de 2017, por la cual remite la Producción Legislativa, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (12/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

11.- Nota presentada por el Senador Sixto Pereira, Presidente de la Comisión de Reforma Agraria y Bienestar Rural, de fecha 5 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (5/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

12.- Nota presentada por el Senador Julio Cesar Velázquez, Presidente de la Comisión de Salud Pública y Seguridad Social, de fecha 5 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (06/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

13.- Nota presentada por el Senador Nelson Aguinagalde, Presidente de la Comisión de Asuntos Departamentales, Municipales, Distritales y Regionales, de fecha 30 de noviembre de 2017, por la cual remite el Informe de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (6/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

14.- Nota presentada por la Senadora Mirta Gusinky, Presidenta de la Comisión de Industria, Comercio y Turismo, de fecha 11 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (11/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

15.- Nota presentada por el Senador Carlos Filizzola, Presidente de la Comisión de Equidad y Género, de fecha 11 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (11/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

16.- Nota presentada por el Senador Gustavo Alfonso, Presidente de la Comisión de Energía, Recursos Naturales, Población, Ambiente, Producción y Desarrollo Sostenible, de fecha 11 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe de Gestión, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (12/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

17.- Nota presentada por el Senador Derlis Osorio, Presidente de la Comisión de Cuentas y Control de la Administración Financiera del Estado, de fecha 12 de diciembre de 2017, por la cual remite el Resumen de la Labor Parlamentaria, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (12/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

18.- Nota presentada por el Senador Oscar González Daher, Presidente de la Comisión de Prevención y Lucha contra el Narcotráfico y Delitos Conexos, de fecha 12 de diciembre de 2017, por la cual remite el Informe de las Actividades, correspondiente al periodo comprendido de julio a diciembre de 2017. (12/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

19.- Nota presentada por el Senador Sixto Pereira, de fecha 5 de diciembre de 2017, por la cual remite informe del viaje realizado al Departamento de Caazapá, en cumplimiento a la Ley N° 5.189/14. (5/12/17).

 

SE TOMA NOTA.

 

20.- Nota presentada por el Senador Fernando Silva Facetti, de fecha 11 de diciembre de 2017, por la cual comunica que se ausentará a la sesión prevista para el día 12 de diciembre del corriente año, por motivos particulares. (12/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

            21.- Nota presentada por el Senador Hugo Richer, de fecha 12 de diciembre de 2017, por la cual comunica que se ausentará a la sesión extraordinaria prevista para el día de la fecha, por motivo de salud. (12/12/17).

 

SE TOMA NOTA.

 

            22.- Nota presentada por el Senador Fernando Silva Facetti, de fecha 12 de diciembre de 2017, por la cual remite informe del viaje realizado a la ciudad de Buenos Aires, Argentina, por motivo de participar del Foro Parlamentario Regional de Inteligencia y Seguridad. (12/12/17).

 

SE TOMA NOTA.

 

PRESENTACIONES OFICIALES.

 

1.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado al “PODER EJECUTIVO, MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y BIENESTAR SOCIAL, SOBRE EL FONDO NACIONAL DE RECURSOS SOLIDARIOS PARA LA SALUD”, presentado por la Senadora Desiree Masi, remitida por Nota N° 741 de fecha 6 de diciembre de 2017. (Res. 1.848) (7/12/17).

EXP. N° S-PO 17-9472

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

2.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado al “PODER EJECUTIVO, MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y BIENESTAR SOCIAL, SOBRE MATRIZ SALARIAL”, presentado por la Senadora Desiree Masi, remitida por Nota N° 739 de fecha 4 de diciembre de 2017. (Res. 1.855) (5/12/17)

EXP. N° S-PO 17-9473

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

3.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado al “PODER EJECUTIVO, MINISTERIO DE HACIENDA, SOBRE EL FONDO NACIONAL DE RECURSOS SOLIDARIOS PARA LA SALUD”, presentado por la Senadora Desiree Masi, remitida por Nota N° 738 de fecha 4 de diciembre de 2017. (Res. 1.849) (5/12/17).

EXP. N° S-PO 17-9474

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

4.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado al “MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS RESPECTO A REGISTRO DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS”, presentado por el Senador Arnaldo Giuzzio, remitida por Nota N° 1.140 de fecha 5 de diciembre de 2017. (Res. 1850) (6/12/17).

EXP. N° S-PO 17-9475

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

5.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado a la “UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN – FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS”, presentado por los Senadores Carlos Filizzola, Sixto Pereira, Hugo Richer, Fernando Lugo y Esperanza Martínez, remitida por Nota de la Universidad Nacional de Asunción. (Res. 1.843)(7/12/17)

EXP. N° S-PO 17-9476

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

6.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado a la “DIRECCIÓN NACIONAL DE TRANSPORTE – DINATRAN – SOBRE FISCALIZACIÓN DE VEHICULOS Y/O CAMIONES DE GRAN PORTE”, presentado por los Senadores Carlos Filizzola, Sixto Pereira, Hugo Richer, Fernando Lugo y Esperanza Martínez, remitida por Nota N° 606 de fecha 11 de diciembre de 2017. (Res. 2.857) (11/12/17)

EXP. N° S-PO 17-9477

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

7.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado al “PODER EJECUTIVO – MINISTERIO DE HACIENDA SOBRE RETENCIONES DEL SECTOR AGRICOLA”, presentado por el Senador Pedro Arthuro Santa Cruz, remitida por Nota N° 743 de fecha 7 de diciembre de 2017. (Res. 1.867) (11/12/17).

EXP. N° S-PO 17-9478

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

8.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado al “PODER EJECUTIVO – MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES SOBRE LAS AFECTACIONES SOCIALES Y AMBIENTALES DE YACYRETA”, presentado por los Senadores Sixto Pereira, Fernando Lugo y Carlos Filizzola, remitida por Nota N° 742 de fecha 7 de diciembre de 2017. (Res. 1.846) (11/12/17).

EXP. N° S-PO 17-9479

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

9.- Respuesta del Pedido de Informe solicitado a la “UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN – FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES SOBRE EL PRESUPUESTO DE LA ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Y POLÍTICAS”, presentado por los Senadores Sixto Pereira, Fernando Lugo, Blanca Lila Mignarro, Silvio Ovelar, Arnaldo Giuzzio y Luis Alberto Wagner, remitida por Nota N° 75 de fecha 11 de diciembre de 2017. (Res. 1847). (12/12/17)

EXP. N° S-PO 17-9480

Pasa a la Comisión de PETICIONES, PODERES Y REGLAMENTOS.

 

PRESENTACIONES PRIVADAS.

 

1.- Nota presentada por la Empresa Odontomédica S.A., de fecha 30 de noviembre de 2017, por la cual remite consideraciones al Proyecto de Ley “QUE ESTABLECE EL LÍMITE DE DESCUENTOS DE SALARIO AUTORIZADOS POR LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PÚBLICO Y PRIVADO”. (30/11/17)

 

SE TOMA NOTA Y SE AGREGA A SUS ANTECEDENTES OBRANTES EN COMISIONES. EXP. N° S-PE 17 -1412.

 

            2.- Nota presentada por la Asociación de Servicio de Asistencia y Equipos Técnicos del Paraguay, de fecha 4 de diciembre de 2017, por la cual solicita la mediación de la Comisión de Derechos Humanos ante la Secretaria Nacional de la Vivienda y el Hábitat. (7/12/17)

EXP. N° S-PP 17-0391

Pasa a la Comisión de DERECHOS HUMANOS.

 

            3.- Nota presentada por la Comunidad Parroquial San Miguel Arcángel, de fecha 11 de octubre de 2017, por la cual solicita se declare de interés nacional el proyecto comunitario “De Audiovisuales para Jóvenes”.  (18/10/17)

 

A DISPOSICION DE LOS SEÑORES SENADORES.

 

4.- Nota presentada por la Comisión Directiva del Circulo Paraguayo de Médicos, de fecha 1 de diciembre de 2017, por la cual remite consideraciones al Proyecto de Ley “QUE MODIFICA LA LEY N° 125/1991, MODIFICADO POR LA LEY N° 2.421/2004, POR LA LEY N° 4.045/2010 Y POR LA LEY N° 5.538/2015, SOBRE EL IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO, CREA UN ARANCEL ESPECIFICO A LA COMERCIALIZACIÓN DE CIGARRILLOS Y DESTINA UN PORCENTAJE DEL MISMO AL FORTALECIMIENTO DE PROGRAMAS ORIENTADOS A LA SALUD PÚBLICA, A LA EDUCACIÓN Y LAS CODENI”. (7/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

5.- Nota presentada por el señor Richard Milciades Báez Alarcón, de fecha 11 de diciembre de 2017, por la cual remite la denuncia formulada por la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas. (11/12/17)

EXP. N° S-PP 17-0392

Pasa a las Comisiones de:

1.- DERECHOS HUMANOS.

2.- PUEBLOS INDIGENAS.

 

6.- Nota presentada por los señores Wilfrido Fernández, Silvio Colman y Diana Velázquez, de fecha 11 de diciembre de 2017, por la cual remiten su postura con relación al proyecto de Ley “De Rehabilitación del Servicio Ferroviario”. (11/12/17)

 

SE TOMA NOTA.

 

1.- De la Comisión de Asuntos Constitucionales, Defensa Nacional y Fuerza Pública, que 1.-De la Comisión de Asuntos Constitucionales, Defensa Nacional y Fuerza Pública, que aconseja aceptar la objeción total formulada por el Poder Ejecutivocon relación al Proyecto de Ley “QUE CREA LA OFICINA DE ANTECEDENTES PENALES Y ESTABLECE LA CANCELACIÓN DEL OFICIO DE LOS ANTECEDENTES PENALES”, remitido por la Cámara de Diputados, según Mensaje N° 3.599.

 

SE TOMA NOTA.

 

2.-De la Comisión de Asuntos Constitucionales, Defensa Nacional y Fuerza Pública, con relación al Acuerdo Constitucional para conferir el ascenso al grado de Comisario General Director a Comisarios Generales Inspectores de la Policía Nacional, conforme a lo previsto en la Constitución Nacional y la Ley Nº 222/1993 “Orgánica de la Policía Nacional”, remitido por el Poder Ejecutivo, según Mensaje Nº 706.

 

SE TOMA NOTA.

 

3.- De la Comisión de Hacienda y Presupuesto,que aconseja rechazar la objeción total formulada por el Poder Ejecutivo con relación al Proyecto de Ley “QUE AMPLIA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2017, APROBADO POR LEY N° 5.554, DEL 5 DE ENERO DE 2016 Y ‘QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2016’, VIGENTE PARA EL EJERCICIO FISCAL 2017, MINISTERIO DE HACIENDA – GOBIERNO DEPARTAMENTAL DE AMAMBAY”, remitido por el Poder Ejecutivo, según Mensaje Nº 697.

 

SE TOMA NOTA.

 

4.- De la Comisión de Hacienda y Presupuesto,que aconseja rechazar la objeción total formulada por el Poder Ejecutivo con relación al Proyecto de Ley “QUE FOMENTA FUENTES RENOVABLES DE ENERGÍAS NO CONVENCIONALES Y SUS REGÍMENES ESPECIALES”, remitido por el Poder Ejecutivo, según Mensaje Nº 690.

 

SE TOMA NOTA.

 

            5.- De la Comisión de Cuentas y Control de la Administración Financiera del Estado, que aconseja la aprobación sin modificaciones del Proyecto de Ley “QUE CONCEDE PENSIÓN GRACIABLE AL ARTISTA NACIONAL SEÑOR AQUILINO OLMEDO CABRERA”, presentado por el Senador Fernando Lugo.

 

SE TOMA NOTA.

 

6.- De la Comisión de Cuentas y Control de la Administración Financiera del Estado, que aconseja aceptar la objeción total formulada por el Poder Ejecutivo con relación al Proyecto de Ley “QUE FOMENTA FUENTES RENOVABLES DE ENERGÍAS NO CONVENCIONALES Y SUS REGÍMENES ESPECIALES”, remitido por el Poder Ejecutivo, según Mensaje Nº 690.

 

SE TOMA NOTA.

 

Error...
Ocurrió un error al procesar la consulta...
Por favor intente más tarde.